በሚኒስቴሩ መካከል ያለው ዓለም አቀፍ የአስተዳደር ስምምነት

የኢንተርናሽናል አስተዳደር ስምምነት የውጭ ጉዳይ ሚኒስቴር፣ የአውሮፓ ህብረት እና የስፔን ኪንግደም እና የተባበሩት መንግስታት የህፃናት ፈንድ (ዩኒሴፍ) የኢንቴሌሽን እና የጄኔሬቲንግ ኢንጂነሪንግ ፋይናንስ አሰራርን በተመለከተ

ተስማማ

በአንድ በኩል፣ የውጭ ጉዳይ ሚኒስቴርን፣ የአውሮፓ ኅብረት እና የስፔን መንግሥት ትብብርን ወክለው፣ የውጭ ጉዳይና ዓለም አቀፋዊ ጉዳዮች የውጭ ጉዳይ ሚኒስትር አንጄልስ ሞሪኖ ባው ጣልቃ ገብተዋል።

በሌላ በኩል የተባበሩት መንግስታት የህጻናት መርጃ ድርጅትን በመወከል ዩኒሴፍ, ሃናን ሱሊማን, የማኔጅመንት ምክትል ዋና ዳይሬክተር;

ሁለቱም ወገኖች ይህንን ዓለም አቀፍ የአስተዳደር ስምምነት ለመፈረም ህጋዊ አቅምን ይገነዘባሉ።

ከግምት ውስጥ በማስገባት

አንደኛ. ያ GIGA የ Nacional Unidas ዲጂታል ማካተት ተነሳሽነት ነው። ይህ ተነሳሽነት በተባበሩት መንግስታት ድርጅት (ተመድ) በተባበሩት መንግስታት የህፃናት ፈንድ (ዩኒሴፍ) እና በአለም አቀፍ የቴሌኮሙኒኬሽን ዩኒየን (ITU) በኩል የተካሄደ ሲሆን ይህም በዩኒሴፍ እና አይቲዩ መካከል ያለውን ትብብር አስመልክቶ በተጠናቀቀው የመግባቢያ ስምምነት ላይ ተንጸባርቋል. የ GIGA ተነሳሽነት የ 15 ማርች 2021።

ሁለተኛ. የስፔን መንግሥት በውጭ ጉዳይ ሚኒስቴር ፣ በአውሮፓ ህብረት እና ትብብር; የካታሎኒያ አጠቃላይ እና የባርሴሎና ከተማ ምክር ቤት (አስተዳደሮች) በባርሴሎና ፣ ስፔን (የጊጋ ቴክኖሎጂ ማእከል) ውስጥ በሚገኘው የጂአይጋ ቴክኖሎጂ ማእከል ጭነት እና ስራዎች በገንዘብ በመተባበር ይህንን ተነሳሽነት ለመደገፍ ተስማምተዋል ።

ሶስተኛ. ይህንን ትብብር ለመጥቀስ ሲባል አስተዳደሮች እ.ኤ.አ. በመጋቢት 8 ቀን 2023 በአስተዳደር መካከል የትብብር ስምምነት (የኢንተር-አስተዳደራዊ ስምምነት) የእያንዳንዳቸውን የፋይናንስ እና የአይነት መዋጮ የሚወስንበትን ተከላ አክብረዋል። እና የጊጋ ቴክኖሎጂ ማእከል ተግባር።

ክፍል ይህ በአንድ በኩል የውጭ ጉዳይ ሚኒስቴር፣ የአውሮፓ ህብረት እና የስፔን ኪንግደም ትብብር እና በሌላ በኩል የተባበሩት መንግስታት የህፃናት መርጃ ድርጅት (ዩኒሴፍ) ዓለም አቀፍ የአስተዳደር ስምምነትን ለማክበር ይስማማሉ ፣ በዚህም የሚኒስቴሩ የውጭ ጉዳይ፣ የአውሮፓ ህብረት እና ትብብር በማርች 8፣ 2023 በተካሄደው የኢንተር አስተዳደር ስምምነት በሦስቱ ተጠባባቂ አስተዳደሮች የተስማሙበትን የትብብር ውሎች ለዩኒሴፍ አስተላልፈዋል።

አምስተኛ. ይህ ዓለም አቀፍ የአስተዳደር ስምምነት የተፈፀመው በየካቲት 25 ቀን 2004 በስፔን መንግሥት እና በዩኒሴፍ በተፈረመው የማዕቀፍ ስምምነት (አንቀጽ 1.4) መሠረት በሁሉም ጉዳዮች ላይ ተጓዳኝ የትብብር ስምምነቶችን ለማክበር እና ጥበቃን በሚመለከት ነው ። የልጆች መብቶች.

ስድስተኛ. በሴፕቴምበር 9, 2022 በስፔን መንግሥት እና በዩኒሴፍ መካከል በተፈረመው የማስታወሻ ልውውጥ በኩል ተዋዋይ ወገኖች ከጂጋ ተነሳሽነት ጋር በተገናኘ በስፔን ውስጥ የዩኒሴፍ ተግባራትን ለማመቻቸት ያላቸውን ፍላጎት ይገልጻሉ ፣ በዩኒሴፍ እና በአይቲዩ መካከል የጋራ ተነሳሽነት; እና በስፔን መንግሥት እና በዩኒሴፍ መካከል ተገቢውን ዋና መሥሪያ ቤት ስምምነት እስኪጠናቀቅ ድረስ፣ ስፔን በተባበሩት መንግስታት መብቶች እና ያለመከሰስ ጉዳዮች ስምምነት (አጠቃላይ ኮንቬንሽን) ላይ የተቀመጡት መብቶች እና መከላከያዎች አረጋግጠዋል። ፓርቲ ከጁላይ 31 ቀን 1974 ጀምሮ ለዩኒሴፍ፣ ንብረቶቹ፣ ማህደሮች፣ ግቢዎቹ እና የስፔን ሰራተኞቹ አባላት ከጊጋ ተነሳሽነት ጋር የተያያዙ ተግባራትን እንዲያከናውኑ ጠየቀ።

ውድ. ተዋዋይ ወገኖች በሚከተለው መሠረት ይህንን ዓለም አቀፍ የአስተዳደር ስምምነት ለመፈረም ይስማማሉ

አንቀጾች

አንቀጽ 1 የአለምአቀፍ የአስተዳደር ስምምነት ነገር

የዚህ አለምአቀፍ አስተዳደራዊ ስምምነት አላማ በኢንተር-አስተዳደራዊ ስምምነት ላይ የተመሰረተውን የጊጋ ቴክኖሎጂ ማእከልን መትከል እና ፋይናንስን በተመለከተ በሶስቱ የስፔን መንግስት አስተዳደር የተስማሙትን ቃል ኪዳኖች ከዩኒሴፍ ጋር መደበኛ ማድረግ ነው።

አንቀጽ 2 የገንዘብ መዋጮ እና ጥሬ ገንዘብ

2.1 ከላይ የተጠቀሰው የኢንተር አስተዳደር ስምምነት የስፔን መንግስት በውጪ ጉዳይ ሚኒስቴር፣ በአውሮፓ ህብረት እና ትብብር፣ በካታሎኒያ Generalitat እና በባርሴሎና ከተማ ምክር ቤት የጊጋ ቴክኖሎጂ ማእከልን በመትከል እና በገንዘብ በመደገፍ እንደሚተባበሩ ያረጋግጣል። ከዚህ በታች ተጠቁሟል. ዩኒሴፍ የየራሳቸውን መዋጮ ለማስተላለፍ ከጄኔራልታት ደ ካታሎኒያ እና ከባርሴሎና ከተማ ምክር ቤት ጋር የተለየ ስምምነት ያደርጋል።

2.2 የውጭ ጉዳይ ሚኒስቴር ፣ የአውሮፓ ህብረት እና ትብብር ፣ በውጭ እና ዓለም አቀፍ ጉዳዮች የውጭ ጉዳይ ሚኒስትር ፣ የጊጋ ተነሳሽነት አስተዋዋቂዎች - ዩኒሴፍ እና አይቲዩ - የ Giga ተነሳሽነት ትግበራ አፈፃፀም ላይ የገንዘብ ድጋፍ አድርጓል € 6.500.000, ለበጀት ንጥል 12.04.142A.499.00 ተከሷል; እና በአንቀጽ 3 ላይ በተጠቀሰው መሰረት.

2.3 የካታሎኒያ አጠቃላይ 6.500.000 ዩሮ ለጊጋ ተነሳሽነት -ዩኒሴፍ እና አይቲዩ አራማጆች ለጊጋ ተነሳሽነት ተግባር እንደሚከተለው ተከፋፍሏል።

• ሀ) የካታላን የልማት ትብብር ኤጀንሲ በበጀት የተያዘው ንጥል D/3.250.000/4820001 በምዕራፍ 2320 ላይ XNUMX ዩሮ የተከፈለ ኢኮኖሚያዊ መዋጮ; እዚያ
• ለ) 3.250.000 ዩሮ የሚሸፍን የኢኮኖሚ መዋጮ በካታላን የልማት ትብብር ኤጀንሲ ምእራፍ VII፣ በጀት የተያዘለት ንጥል D/7820001/2320።

2.4 የባርሴሎና ከተማ ምክር ቤት ለጊጋ ተነሳሽነት - ዩኒሴፍ እና አይቲዩ - ለጊጋ ተነሳሽነት ትግበራ የ 4.500.000 ዩሮ ድጋፍ አድርጓል ፣ እንደሚከተለው ተከፋፍሏል ።

• ሀ) ለበጀት ንጥል 4.375.000/0300/49006 ለተከፈለው 92011 ዩሮ ኢኮኖሚያዊ መዋጮ; እዚያ
• ለ) በባርሴሎና ከተማ ምክር ቤት እና በዩኒሴፍ መካከል በተደረገው የሁለትዮሽ ስምምነት ውስጥ በተገኘው ሁኔታ መሠረት ለጊጋ ቴክኖሎጂ ማእከል ቦታ Ca l'Aier ተብሎ በሚጠራው ሕንፃ ውስጥ ባለው የቦታ መልክ በ 125.000 ዩሮ የሚገመት የገንዘብ መዋጮ።

አንቀጽ 3 የውጭ ጉዳይ ሚኒስቴር, የአውሮፓ ህብረት እና ትብብር

3.1 የውጭ ጉዳይ ሚኒስቴር የአውሮፓ ህብረት እና ትብብር የውጭ ጉዳይ ሚኒስቴር የውጭ እና የአለም አቀፍ ጉዳዮች ሚኒስትር በ 2.500.000 ዩሮ ለጊጋ ተነሳሽነት ትግበራ ለዩኒሴፍ እና አይቲዩ አስተዋፅኦ አበርክተዋል ፣ የበጀት መደብ 12.04.142 .499.00A.XNUMX.

የውጭ ጉዳይ ሚኒስትር ዲሴምበር 4.000.000 ቀን 17 በሚኒስትሮች ምክር ቤት ከስፔን ጋር ለጂአይጋ ኢኒሼቲቭ ልማት ዩኒሴፍ የ2021 ዩሮ የመጀመሪያ አስተዋፅኦ አበርክተዋል።ስለዚህ የውጭ ጉዳይ ሚኒስቴር አጠቃላይ አስተዋፅኦ የአውሮፓ ህብረት እና ትብብር 6.500.000 ዩሮ ይሆናል.

3.2 እነዚህ ከውጭ የሚገቡ ምርቶች 8% ቀጥተኛ ያልሆኑ ወጪዎችን ያጠቃልላሉ, ይህም አሁን ባለው የአሰራር ዘዴ መሰረት የሚሰላው የዩኒሴፍ ሥራ አስፈፃሚ ቦርድ ወጪን መልሶ ለማግኘት በወሰነው መሰረት ነው.

3.3 መዋጮ በባንክ ወደ ዩኒሴፍ ወደ መለያው ይተላለፋል፡-

• የዩኒሴፍ ዩሮ መለያ፡-

  Commerzbank AG, የንግድ ባንክ.

  Kaiserstrasse 30, 60311 Frankfurt am Main, ጀርመን.

  ዩኒሴፍ NY ኤቲኤም.

  መለያ ቁጥር 9785 255 01.

  ስዊፍት፡ DRESDEFFXXX።

  ኢባን፡ DE84 5008 0000 0978 5255 01.

አንቀጽ 4 የዩኒሴፍ ግዴታዎች

4.1 ዩኒሴፍ የጊጋ ቴክኖሎጂ ማዕከልን ሥራ ለማስኬድና ለሥራው ማስተዋወቅ ከላይ የተጠቀሱትን አካላት መዋጮ ይመድባል።

4.2 ዩኒሴፍ በሁለቱ የተባበሩት መንግስታት ድርጅት የዝውውር ስምምነት መሰረት ወደ ITU ተመሳሳይ ዝውውር ያደርጋል እና በ ITU እና ዩኒሴፍ መካከል ከጊጋ ተነሳሽነት ጋር በተስማማው ፕሮግራም መሰረት።

4.3 ዩኒሴፍ በኦገስት 2019 የመጀመሪያ ሩብ ጊዜ ውስጥ ገላጭ ሪፖርት ያቀርባል፣ ይህም በካቦ ውስጥ የተከናወኑ ድርጊቶችን እና የተገኘውን ውጤት ያሳያል። እና በኋላ፣ በሚቀጥለው ዓመት ሰኔ 30፣ በዩኒሴፍ ተቆጣጣሪ የተረጋገጠ አመታዊ የሂሳብ መግለጫ።

አንቀጽ 5 ትክክለኛነት

ይህ ስምምነት በሁለቱም ወገኖች ፊርማ ላይ ተፈፃሚ ይሆናል እና ከተፈፀመበት ቀን ጀምሮ ለሶስት ዓመታት ይቆያል.

በኒው ዮርክ ተከናውኗል፣ እ.ኤ.አ. በማርች 8፣ 2023፣ በተባዛ በስፓኒሽ እና በእንግሊዝኛ፣ ሁለቱም ጽሑፎች ተመሳሳይ ትክክለኛነት ያላቸው ናቸው።
በስፔን የውጭ ጉዳይ ሚኒስቴር የአውሮፓ ህብረት እና ትብብር
አንጄል ሞሪኖ ባው፣
የውጭ ጉዳይ እና የአለም አቀፍ ጉዳዮች ፀሐፊ
ለዩኒሴፍ፣
ሀናን ሱሊማን
የማኔጅመንት ምክትል ዋና ዳይሬክተር