OPVOLG
Woorde orden die wêreld. Hulle wys dit aan en ontsyfer dit. Hulle noem die werklikheid om ons van verwarring te verwyder. Dit is die teenmiddel om wanorde te weerstaan, dit wat ons toelaat om te verstaan en omvattend te wees wanneer ons uitdruk wat in ons gedagtes gevorm word. Die belangrikheid van woorde is bekend deur diegene wat hulle bewaak, maar ook deur diegene wat dit plunder, veral in tye van die 'metaverse'.
As die XNUMXste eeu gesofistikeerde propaganda het, het die XNUMXste eeu dit viraal gemaak. Gedevalueer deur digitalisering, het die beeld geloofwaardigheid verloor en daarom het die woord weer na vore gekom met die moontlikheid om dit te herhaal: vandag reis dit vinniger as ooit. Bewus hiervan het die skrywers van toesprake en sommige handelaars van die verhaal die ou les van operawoorde herwin: ruk hul oorspronklike betekenis uit en vul dit met 'n ander wat hul betekenis vervals het.
Die slagspreuk en die argument kom uit die ou bron van propaganda gebaseer op die oordragvermoë daarvan. Dit is die logika van die kruiktaal, 'n vervalste weergawe van die alfabet wat lei tot die taal van baniere en slagspreuke. Daarom is dit gerieflik om die woorde te beskerm en te vergesel. Verdedig hulle selfs teen diegene wat hulle wil toeëien.
María José Solano het hierdie week vir die lesers van 'ABC Cultural' vertel hoe die kluis van woorde werk, daardie taalgewoonte wat die Royal Spanish Academy bedoel het om die taal te beskerm. Die verslag het nie 'n metafoor geword nie. Trouens, dit is die eerste wat in die sekuriteitskamera van die instelling gedoen word.
In hierdie stuk het die skrywer, redakteur en medewerker van die kulturele bylaag van hierdie koerant die unieke stukke, die waardevolle boeke en die seldsame eksemplare van die History of Universal Literature aan die lesers onthul. Hy delf in die antieke reis van taal, 'n ruggraatkwessie wat ook die aandag van die skrywer en spesialis in klassieke studies Andrea Marcolongo getrek het.
Na haar indrukwekkende bundels 'Die taal van die gode' en 'Die maatstaf van die helde' het die Italiaanse skrywer wat in Frankryk gebaseer is, pas 'n baie kort blog getiteld 'Die reis van die woord' in Spanje gepubliseer, 'n geïllustreerde boek deur Andrea Uncini en Geplaas deur Zahori. Met die passie van die ekspedisielede het Marcolongo 25 etimologieë aan die leser gegee dat ons verduidelikings so kragtig is soos die lêers wat María José Solano in die RAE-kluis gevind het.
Marcolongo beskryf byvoorbeeld uitdrukkings soos 'baba' of 'kinderagtig' met verwysing na iemand wat "nog nie woorde ken of bemeester nie, maak nie saak hoe oud hulle is nie". Hy verwys ook na taal as die groot verowering van die mens, dit wat gesprek moontlik maak. Om dit te bewys, bied dit vir die leser blaarpaaie vol betekenis waardeur hulle soos 'n skoenlapper kruis, miskien die mooiste van vlieënde insekte en wie se oorsprong in Spaans gekoppel is aan ritme en stem, aan arpeggio en aan dans: daardie ander vorm van vlieg oor die ander.
“Die Spaanse woord skoenlapper is in die vyftiende eeu gebore danksy gewilde liedjies. Dit beteken letterlik, María pósate (...)”, skryf Marcolongo. Iets fladder in daardie ontdekking, 'n juweel wat verdien om gehoor en bewaar te word, bewaar in 'n regte kluis, nie soos dié van Luis García Montero nie, behep om voorwerpe te hou terwyl die tong klippe van minagting en propaganda ontvang.
