12 van April van 2023.
SAAM
Aan die een kant sal mnr. Francisco Antonio Blanco Ángel, wat in sy hoedanigheid as sekretaris-generaal van nywerheid en klein en medium ondernemings optree, namens die Ministerie van Nywerheid, Handel en Toerisme, hierna aangewys as MINCOTUR, optree, 'n pos waarvoor hy is aangestel deur Koninklike Besluit 1073/2022, van 27 Desember, BOE van 28 Desember, in die uitoefening van die bevoegdhede wat deur die Minister by Orde ICT/111/2021, van 5 Februarie, BOE van 11 Februarie 2021 gedelegeer is.
En aan die ander kant, mnr. Juan Ignacio Daz Bidart, wat in die notule die EOI-stigting, FSP (hierna, EOI), met geregistreerde kantoor in Madrid, Avenida Gregorio del Amo, 6, en CIF G-81718249 lys en verteenwoordig , in sy hoedanigheid as Algemene Direkteur van die EOI-stigting, uit hoofde van die bevoegdhede wat op 23 Maart 2023 deur die Raad van Trustees van die Stigting verleen is.
Beide partye erken verwytend die regsbevoegdheid om gebind te word en verleen hierdie Addendum vir die doel waarvan
EKSPONENT
Eerstens. Dat die Ministerie van Finansies, ooreenkomstig die bepalings van artikel 50 c) van Wet 2/40, van 2015 Oktober, op die Regsregime van die Openbare Sektor, gedateer 1 Oktober 16, die ondertekening van die Ooreenkoms tussen MINCOTUR en die EOI om die finansiering van aksies wat uitgevoer word in terme van vooruitskouing en nywerheidstrategie te reguleer. In toepassing van die bepalings van artikel 2020 van Wet 47/47, van 2003 November, Algemene Begroting, deur Ooreenkoms van die Raad van Ministers van 26 Maart 16, is die perke vir die verkryging van bestedingsverpligtinge wat op fiskale jare gehef word, gemagtig. die Konvensie. Hierdie Ooreenkoms is op 2021 April 16 onderteken en in die BOE van 2021 April 26 gepubliseer.
Tweedens. Dat op 21 Maart 2022 'n eerste Addendum onderteken is tot die ooreenkoms wat onderteken is tussen die Ministerie van Nywerheid, Handel en Toerisme en die EOI-stigting, FSP om die finansiering van die aksies wat uitgevoer word in terme van vooruitskouing en nywerheidstrategie te reguleer, ten einde om die annuïteite van die Ooreenkoms aan te pas, sodat die annuïteit wat vir 2021 beplan word ten bedrae van 366.370,00 euro die werklike bydrae van die MINCOTUR in die 2021 finansiële jaar, wat 35.696,03 euro beloop, en die beplande bydrae deur die EOI vir 'n bedrag van 250.000,00 euro sal nou die werklike gedeelte vir 'n bedrag van 24.357,91 euro insamel, en daarom word die totale bedrag van die Ooreenkoms en die totale finansieringsverbintenis van MINCOTUR tot die EOI verminder, wat nou styg tot 1.134.806,03, 1.465.480,00 euro, vir 'n waarde van 1.000.000,00 euro wat aanvanklik beplan is, wat die totale bydrae van die EOI gedurende die termyn van die Ooreenkoms op XNUMX euro wat aanvanklik beplan is, handhaaf.
Dit was ook die onderwerp van die voorgenoemde Addendum om 'n moontlike konflikinstrument tussen die tweede en derde klousules van die Ooreenkoms met betrekking tot die hangende tydperk op te los wat die Aksieplan wat vir 'n gegewe jaar goedgekeur is kan wysig, sodat die nuwe bewoording voorsiening maak dat die wysiging van Aksies kan te eniger tyd gedurende die beplande en geaffekteerde boekjaar goedgekeur word om die Sesde Klousule van die Konsensus te wysig of voor dieselfde te wysig met die doel om die regimes meer buigsaam te maak om die voldoende opvolging uit te voer van die aksies wat uitgevoer is.
Derde. Dat die totale finansiering wat deur MINCOTUR verbind is om die aksies wat uitgevoer is in terme van vooruitskouing en nywerheidstrategie te finansier in die bepalings van die ooreenkoms onderteken op 16 April 2021, gewysig deur Wysiging van 21 Maart 2022, 1.134.806,03 2021 2022 euro beloop, waarvan die EOI het slegs die vrystelling ontvang wat ooreenstem met die annuïteit van 192.204,64 en 35.696,03 vir 'n totale invoer van 2021 euro (156.508,61 euro in die annuïteit 2022 en 14 euro in die annuïteit 2021), volgens die sertifikaat wat deur die EOI aangebied word. van ooreenstemming uitgereik deur die SGIPYME op 20 Desember 2022 en XNUMX Desember XNUMX.
Kamer. Dat by die vergadering van die Beplannings- en Moniteringskommissie van hierdie Ooreenkoms gehou op 15 Desember 2022, ooreenkomstig die bepalings van die vyfde klousule van die Ooreenkoms, die hersiening van fakture en bewysdokumente wat verifikasie van die presiese bedrag van die uitgawes moontlik maak. aangegaan om te verifieer dat hulle voldoende geregverdig is, en die ondersteunende rekening vir 2022 wat deur die EOI-stigting aangebied word, word goedgekeur vir 'n totale invoer van 295.435,92 euro, waarvan 156.508,61 euro ooreenstem met die MINCOTUR-bydrae en 138.927,31 euro tot die EOI-bydrae.
Vyfde. Dit, aangesien die invoer wat deur die EOI geregverdig is minder is as die aanvanklike kennisgewing, en dus die betaling wat deur MINCOTUR gemaak is, soos die dra van die EOI, nie ooreenstem met dié wat in die Ooreenkoms vir die 2022-annuïteit ingesluit is nie, aangesien hulle laer is, maak hierdie omstandighede dit nodig om die jaarlikse betalings van die Ooreenkoms aan te pas, sonder om sy totale uitgawe te verhoog, inteendeel, dit sal verminder word.
Sesde. Dat soos bepaal in klousule agt van die Ooreenkoms, die wysiging van die inhoud van die Ooreenkoms die eenparige instemming van die ondertekenaars vereis en geformaliseer moet word deur middel van 'n addendum, in ooreenstemming met die wetlik vasgestelde vereistes en voorafmagtiging waarvoor in artikel 50 voorsiening gemaak word. van Wet 40/2015, Sedert die 1ste Oktober.
Geagte. Dat beide partye bewus is van hierdie omstandighede en dit gepas geag het om 'n tweede addendum tot die ooreenkoms tussen MINCOTUR en die EOI te onderteken om die finansiering van die aksies wat uitgevoer word in terme van vooruitskouing en nywerheidstrategie te reguleer.
Om al hierdie redes stem beide partye, met erkenning van hul vermoë en bevoegdheid, in om te onderskryf by hierdie addendum tot die konvensie wat op 16 April 2021 onderteken is, gewysig deur die Addendum van 21 Maart 2022, wat deur die volgende beheer sal word
Tercera
Die derde klousule Finansiering van die Ooreenkoms van 16 April 2021, gewysig deur Bylaes van 21 Maart 2022, word soos volg gewysig:
Die finansiering van die aksies wat in hierdie Ooreenkoms beoog word, word uitgevoer in ooreenstemming met die volgende skema:
Gedurende die jare 2021, 2022, 2023 en 2024 sal die Algemene Sekretariaat van Nywerheid en Klein en Medium Ondernemings jaarliks 'n bydrae maak vir die maksimum invoere wat hieronder sal verskyn:
Jaar2021202220232024Invoertotale in euro.35.696.03156.508,61.366.370.00366.370.00924.944,64
Die toekenning van die aansoek begroot 20.08.421M,444 Aan die EOI vir vooruitskouingsaksies en industriële strategie van die Algemene Staatsbegrotings vir 2021 was 366.370,00 euros, waarvan 35.696,03 euros toegeken is aan die betaling van die annuïteit van die ooreenkoms teen 2021 die MINCOTUR, volgens die regverdiging aangebied deur die EOI en die sertifikaat van ooreenstemming uitgereik deur die SGIPYME op dieselfde datum van 14 Desember 2021. Dus, die toekenning van die begrote aansoek 20.08.421. 444M.2022 Aan die EOI vir voornemende aksies en industriële strategie van die Algemene Staatsbegrotings vir 366.370,00 was 156.508,61 euro, waarvan 2022 euro toegeken is aan die betaling van die 20-annuïteit van die Ooreenkoms deur die MINCOTUR, volgens die regverdiging wat deur die EOI en die sertifikaat van ooreenstemming uitgereik is deur die SGIPYME. gedateer 2022 Desember 924.944,64. dat die totale bedrag van die bydrae van die Ministerie van Nywerheid, Handel en Toerisme beplan vir die geldigheid van die Ooreenkoms XNUMX euro beloop.
Op sy beurt het die EOI-stigting in die boekjaar 2021 'n oordrag van 24.357,91 euro uitgevoer, volgens die regverdiging wat deur die EOI en die ondersteunende rekening goedgekeur is deur die Beplannings- en Moniteringskommissie tydens sy vergadering op 14 Desember, Die EOI-stigting maak addisionele jaarlikse bydraes van 2021 euro gedurende die jare 2022 en 138.927,31, wat 'n totale bydrae van 15 euro verteenwoordig gedurende die beplande termyn van die Ooreenkoms. Hierdie fondse spruit uit die sluiting van die Feder Operasionele Program 2022/418.357,39 Aksies wat saam deur eoi en die ministerie uitgevoer is, wat behoorlik gesertifiseer is, en deur die Europese Unie betaal is na die sekere operasionele program, daarom het hulle nie hul eie oorsprong nie van die Stigting wat op hul beurt by die Algemene Staatsbegrotings geïntegreer is.
Die aksies wat deur hierdie ooreenkoms gedek word, kan finansiering ontvang deur ander ooreenkomste wat publiek-private samewerking of subsidies van ander openbare administrasies of instellings bevorder. In hierdie gevalle sal die totaal van die bydraes nie gelyk wees aan die kwalifiserende uitgawes nie, en EOI moet die finansiering voltooi met die deelname van ander entiteite of instansies wie se samewerking dit soek.
Voor 31 Desember van elke jaar bied die EOI-stigting 'n verslag aan wat die beplande aksies weerspieël wat gedurende die volgende begrotingsjaar uitgevoer moet word, met die uitgawes en beleggings van elk van die aktiwiteite, sowel as die besonderhede van die bedrag en oorsprong van die inkomste en/of subsidies waarmee die finansiering daarvan verwag word, en mits die ondersteunende rekening vir die vorige jaar deur die Moniteringskomitee aanvaar is. Hierdie aksies kan op voorstel van die partye en deur gemeenskaplike ooreenkoms deur die jaar gewysig word, wat 'n rekord van die ooreenkoms laat en onderhewig aan die bepalings van die tweede klousule van hierdie Ooreenkoms met betrekking tot die wysiging van die Aksieplan na die aanvaarding daarvan. .
LE0000695608_20230424
Kwartaal
Die bewoording van die sesde klousule van die Ooreenkoms van 16 April 2021, gewysig deur Addendum van 21 Maart 2022, word soos volg gewysig:
Die volgende paragraaf:
Die Komitee sal soveel keer as wat nodig is vergader om dit in elk geval binne die maand na ontvangs deur die EOI van die ouditverslag van sy jaarrekeninge wat deur die Algemene Intervensie van die Staatsadministrasie opgestel is, te versoek. Net so hou die Beplannings- en Moniteringskommissie, of 'n uitvoerende komitee deur hom aangewys, op 'n tweemaandelikse basis vergaderings om die aksies wat uitgevoer word, voldoende te monitor.
Dit is gewysig en is soos volg geformuleer:
Die Komitee sal soveel keer as wat nodig is vergader om dit aan te vra en, in elk geval, sal dit deur die EOI hersien word en sal die ouditeur inlig oor die materiaal wat deur die Algemene Intervensie van die Staatsadministrasie voorberei is. Die vergadering gemotiveer deur die ontvangs van voormelde verslag kan op 'n monografiese basis belê word of saamgevoeg word met die volgende vergadering wat die Kommissie self beplan om te hou om ander sake te bespreek.
Net so hou die Beplannings- en Moniteringskommissie, of 'n uitvoerende komitee deur hom aangewys, op 'n tweemaandelikse basis vergaderings om die aksies wat uitgevoer word, voldoende te monitor.
LE0000695608_20230424
